The accountsservice project just needs a place to throw tarballs. Maybe /srv/www.freedesktop.org/www/software/accountsservice would be okay? Ideally, the directory would be group writable by some new accountsservice group that mclasen and me (halfline) would be in.
I've created the location now and changed the group of the accountsservice git repo to the accountsservice group as well.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.