The Kurdish orthography file uses Cyrillic, which is not in modern use, except perhaps by a very small and scattered communities in Armenia, Georgia, and Republic of Azerbaijan. Presently, speakers live in Turkey, Iran, Iraq, and Syria. Those in Iran and Iraq use Arabic, while those in Turkey use Latin. I'm not sure about Syria. I think ku.orth should be removed (or renamed to ku_am.orth, ku_cyrillic.orth or something like that), and ku_iq.orth should be created, "include"ing ku_ir.orth.
In my tree: commit db87c07e38634ba41129a8fbfd7614af1f4e9cbb Author: Roozbeh Pournader <roozbeh@gmail.com> Date: Sun Feb 1 20:29:12 2009 -0800 Rename "ku" to "ku_am", add "ku_iq" (bug #19853). For Iraq, we are assuming its the same Arabic orthography used in Iran. According to Ethnologue, Kurdish is written in Cyrillic in Armenia: http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kmr Turkey and Syria need more research.
I believe I've fixed this in 2.7.0. Please reopen otherwise.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.