Created attachment 20488 [details] Screenshot with untranslated string Evince shows untranslated error messages, coming from poppler, so I think it's time to add localization support to poppler. Or to ask every software author using poppler to not to show any "low-level" error messages :).
On the other hand, evince is basically taking the error string from poppler, while it could provide own strings for the various error types. This way, it could also show more friendly/etc error messages to the user, instead of the "possibly technical" poppler ones.
-- GitLab Migration Automatic Message -- This bug has been migrated to freedesktop.org's GitLab instance and has been closed from further activity. You can subscribe and participate further through the new bug through this link to our GitLab instance: https://gitlab.freedesktop.org/poppler/poppler/issues/502.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.