Bug 87014 - Greek "mu" and "nu" symbols don't display in German UI
Summary: Greek "mu" and "nu" symbols don't display in German UI
Status: RESOLVED WORKSFORME
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Formula Editor (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
4.3.4.1 release
Hardware: Other All
: low trivial
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2014-12-04 20:39 UTC by Karl Spier
Modified: 2023-05-14 18:32 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Karl Spier 2014-12-04 20:39:48 UTC
The last of the five example formulas has %mu instead of %my, so the greek letter µ is not shown properly. (It works with %sigma for the greek letter σ.)

here it is:
f ( x ) = {1} over {%sigma sqrt{2%pi} }e^-{{(x-%mu)^2} over {2%sigma^2}}
.................................................^
Comment 1 Julien Nabet 2014-12-05 16:58:55 UTC
On pc Debian x86-64 with master sources updated today, I could reproduce this.
However, I can reproduce this with German UI but not with French or English US ui.
Comment 2 Julien Nabet 2014-12-05 17:16:18 UTC
Andre: eg: http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/de/starmath/source.po#2888 shows "mu" pb.
One for you?
Comment 3 Julien Nabet 2014-12-05 17:18:30 UTC
Andras: thought you might be interested too in this one or had some suggestion.
If it's just about replacing MY/my NY/ny by MU/mu NU/nu, I can do it quickly in https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/starmath/source.po
Comment 4 Andras Timar 2014-12-05 17:41:10 UTC
Translation should be consistent between UI and help. If Germans prefer %my, then they should use %my everywhere. IMHO it is not a good idea to translate these, even if they appear as tooltips without the % sign...
Comment 5 QA Administrators 2015-12-20 16:17:56 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 6 QA Administrators 2017-01-03 19:49:57 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 7 QA Administrators 2019-12-03 14:27:01 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 8 QA Administrators 2021-12-03 04:33:13 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 9 Karl Spier 2021-12-03 19:12:20 UTC
Version: 7.0.3.1 (x64)
Build ID: d7547858d014d4cf69878db179d326fc3483e082
CPU threads: 4; OS: Windows 6.2 Build 9200; UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE
Calc: threaded

It works!
Thank you!