The rsvgoverlay element does not seem to be included in the Gstreamer SDK on Windows (I did not test for MacOS X). It should not be too difficult to include it since the svg lib is already present in the bundle (with the python rsvg module).
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.