| Summary: | Options dialog: longer-than-in-English strings won't fit | ||
|---|---|---|---|
| Product: | LibreOffice | Reporter: | Mihkel Tõnnov <mihhkel> |
| Component: | UI | Assignee: | Not Assigned <libreoffice-bugs> |
| Status: | RESOLVED FIXED | QA Contact: | |
| Severity: | normal | ||
| Priority: | medium | CC: | andrew, bordfeldt, jmatsuzawa, kaktebyavirubit, mihovil, pswo10680, serval2412, thb |
| Version: | 4.1.0.1 rc | Keywords: | i18n, regression |
| Hardware: | All | ||
| OS: | All | ||
| See Also: |
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=61544 https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=72669 https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=64194 |
||
| Whiteboard: | |||
| i915 platform: | i915 features: | ||
| Attachments: |
Pic 1
Pic 2 Pic 3 Pic 4 gd example screenshot Slovenian GUI, showing not enough space at the bottom Slovenian GUI, several strings cut Load/Save - General page (English) |
||
|
Description
Mihkel Tõnnov
2013-07-23 18:32:29 UTC
Slovenian is affected as well, some examples: Options - LibreOffice - View: Spreminjanje mer is cut off instead of "Spreminjanje merila" "Velikost in slok ik" is cut off instead of "Velikost in slog ikon" "Samodejn" with half of an O at the end instead of "Samodejno" Options - LibreOffice - Personalization "Izberite temo." instead of "Izberite temo ..." Options - Load/Save - General at the end "Always Save As:" / "Vedno shrani kot:" is cut in half, only upper part of the line/charaters is shown! Options- Language Settings - Checking English Sentences the option "Pretvorba v metrske enote (C, km/h... is cut at the end Same with croatian. Could one of you add a screenshot of the problem, this sounds like it is a duplicate to bug 61544? Created attachment 82911 [details]
Pic 1
Created attachment 82912 [details]
Pic 2
Created attachment 82913 [details]
Pic 3
Created attachment 82914 [details]
Pic 4
(In reply to comment #1) > Slovenian is affected as well, some examples: > > Options - LibreOffice - View: > Spreminjanje mer is cut off instead of "Spreminjanje merila" > "Velikost in slok ik" is cut off instead of "Velikost in slog ikon" > "Samodejn" with half of an O at the end instead of "Samodejno" > > Options - LibreOffice - Personalization > "Izberite temo." instead of "Izberite temo ..." > > Options - Load/Save - General > at the end "Always Save As:" / "Vedno shrani kot:" is cut in half, only > upper part of the line/charaters is shown! > > Options- Language Settings - Checking English Sentences > the option "Pretvorba v metrske enote (C, km/h... is cut at the end I must correct one instance, the Personalization is a bug in translation, it should be "Izberite temo", the dot got in somehow. I am also attaching screenshots. I report this on RC3 and RC4 of LO410! Created attachment 82922 [details]
gd example screenshot
Yikes, very bad in Gaelic.
D_easaich roghainnean na sgrìobhainne mus nithear<chopped>sàbhaladh
_Cruthaich lethbhreac-glèidhidh an-cò<chopped>mhnaidh
Sàbhail URLaichean dàimheach ri siostam nam faidh<chopped>lichean
Sàbhail URLaichean dàimheach ris an<chopped>eadar-lìon
I'm sure it didn't used to be like that. I don't think this is a duplicate of the other bug, that one talks about re-sizable windows, these are fixed size.
Created attachment 82925 [details]
Slovenian GUI, showing not enough space at the bottom
Created attachment 82926 [details]
Slovenian GUI, several strings cut
*** Bug 67522 has been marked as a duplicate of this bug. *** This is also happening in English as well. Most noticeable inside Load/Save - General. I can see the option to choose document type but can see the next option to choose which program type to auto save in. Created attachment 83379 [details]
Load/Save - General page (English)
*** Bug 67623 has been marked as a duplicate of this bug. *** Comment on attachment 82925 [details] Slovenian GUI, showing not enough space at the bottom The screenshot at attachment 82925 [details] illustrates bug 61544, so I'm obsoleting it here. Comment on attachment 83379 [details] Load/Save - General page (English) The screenshot at attachment 83379 [details] illustrates bug 61544, so I'm obsoleting it here. Sérgio Marques wrote that this is happening with Portuguese as well (using 4.1.0 RC4): http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg06500.html Copying the problematic strings here, too: Icon _size and style Tamanho e e_stilo dos ícones Use system _font for user interface Utilizar letra do sistema para a inter_face do utilizador Options -> LibreOffice Calc -> View Grid lines Linhas da ~grelha Options -> LibreOffice Writer -> Autocaption -> Caption Numbering separator Separador de numeração Hi, same problems here for Italian version, I tested only for Windows 7 but I suppose it is the same in Linux. LibreOffice 4.0.1.4 With the ongoing UI conversion and following fix of fdo#61544 (put in See Also), any update with 4.2.6 or 4.3.0? (In reply to Julien Nabet from comment #20) > With the ongoing UI conversion and following fix of fdo#61544 (put in See > Also), any update with 4.2.6 or 4.3.0? For Estonian localisation, these are all fixed (tried on Linux and Win7). I don't have time to try the other locales, but since the layout seems really better now, I hope they are OK too. Please test if you can. Marking as resolved. |
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.