Running Linux Mint 14 with debs from Sat, Feb 9th, version 4.0.0.3

Problem description: 

I tried to create customized error bars for a plot, but could not select the cells with the Cell Range button.

Steps to reproduce:
1. Create a graph.
2. Right click bar, select Insert Y Error Bars
3. Click on Cell Range radio button, followed by clicking on one of the parameter buttons.

Current behavior:  The button animates it's motion, but serves no function.

Expected behavior:  Should open a small dialog to select cells. Similar dialog boxes do open, such as X/Y-Values of a Scatter plot.
              
Operating System: Linux (Other)
Version: 4.1.0.0.alpha0+ Master
Last worked in: 3.6.3.2 release