Created attachment 74314 [details] Screenshot of the prefs page I use LO 4.0.0 (the "final" version 4.0.0.3) on Windows 7, 64-bit, in German. The shell extension that creates the "Document Statistics" preferences page is always in English (see attachment). I guess some translation is missing here.
It has been wrong since gbuildification. Translations do not get into the .res/.dll.
*** Bug 59324 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Oops... It seems I forgot to run ulfex on the .ulf file. And there is at least one more occurence of the same problem, in crashrep.
David Tardon committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=fc65a66de972951946c57c8b01bfd5df46633693 fdo#60386 fix l10n of windows shell extension The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
David Tardon committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=5e10c8d2b44f38df0a1a805f4ad6b6610eabecdf fdo#60386 fix l10n of windows shell extension The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
David Tardon committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-3-6": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=d13a9d558b5f5bf4c0c29787160878ab5ac9918d&h=libreoffice-3-6 fdo#60386 fix l10n of windows shell extension It will be available in LibreOffice 3.6.6. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
David Tardon committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-4-0": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=a648103cfc0c4d51f2ad929d9514561e47106a9e&h=libreoffice-4-0 fdo#60386 fix l10n of windows shell extension It will be available in LibreOffice 4.0.1. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.