PolicyKit 0.94 - en to it translation catalogue (17 entries)

en: Authentication is required to grant authorizations to other users
it: È richiesto autenticarsi per concedere le autorizzazioni agli altri utenti

en: Authentication is required to modify the defaults for implicit authorizations
it: È richiesto autenticarsi per modificare i valori predefiniti per le autorizzazioni implicite

en: Authentication is required to read authorizations of other users
it: È richiesto autenticarsi per leggere le autorizzazioni degli altri utenti

en: Authentication is required to revoke authorizations other users
it: È richiesto autenticarsi per revocare le autorizzazioni degli altri utenti

en: Authentication is required to run a program as another user
it: È richiesto autenticarsi per eseguire un programma come altre utente

en: Grant authorizations to other users
it: Concede le autorizzazioni ad altri utenti

en: Modify defaults for implicit authorizations
it: Modifica i valori predefiniti per autorizzazioni implicite

en: Read authorizations of other users
it: Legge le autorizzazioni di altri utenti

en: Revoke authorizations from other users
it: Revoca le autorizzazioni di altri utenti

en: Run programs as another user
it: Esegue i programmi come altro utente

en: Authentication is required to run the PolicyKit example program Frobnicate
it: È richiesto autenticarsi per eseguire il programma d'esempio di PolicyKit, Frobnicate

en: Run the PolicyKit example program Frobnicate
it: Eseguire il programma d'esempio di PolicyKit, Frobnicate

note: Translator: %s is a fully qualified path to the executable
en: Authentication is needed to run `%s' as the super user
it: È necessario autenticarsi per eseguire «%s» come super utente

note: Translator: %s is a fully qualified path to the executable
en: Authentication is needed to run `%s' as another user
it: È necessario autenticarsi per eseguire «%s» come altro utente

en: Command
it: Comando

en: Super User (root)
it: Super utente (root)

en: Run As
it: Esegui come
