diff -up gnome-packagekit/data/gpk-client.glade.fix gnome-packagekit/data/gpk-client.glade
--- gnome-packagekit/data/gpk-client.glade.fix	2008-09-18 14:42:03.000000000 +0200
+++ gnome-packagekit/data/gpk-client.glade	2008-09-18 14:42:55.000000000 +0200
@@ -173,7 +173,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label" translatable="no">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
               </widget>
@@ -186,7 +186,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-close</property>
+                <property name="label" translatable="no">gtk-close</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
               </widget>