Attachment 128218 Details for Bug 98871 – i18n: update Polish translation

[patch] i18n: update Polish translation

0001-i18n-update-Polish-translation.patch (text/plain), 9.19 KB, created by Piotr Drąg on 2016-11-27 15:04:52 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Piotr Drąg

Created: 2016-11-27 15:04:52 UTC

Size: 9.19 KB

patch

obsolete

>From 5bb1a61abb32e2457429736205ff6418d0644428 Mon Sep 17 00:00:00 2001
>From: =?UTF-8?q?Piotr=20Dr=C4=85g?= <piotrdrag@gmail.com>
>Date: Sun, 27 Nov 2016 16:03:47 +0100
>Subject: [PATCH] i18n: update Polish translation
>
>https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=98871
>---
> po/pl.po | 109 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
> 1 file changed, 60 insertions(+), 49 deletions(-)
>
>diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
>index 9cdeed3..15e559a 100644
>--- a/po/pl.po
>+++ b/po/pl.po
>@@ -1,12 +1,14 @@
>-# translation of pl.po to Polish
>-# Piotr DrÄg <piotrdrag@gmail.com>, 2008, 2009, 2015.
>+# Polish translation for pavucontrol.
>+# Copyright Â© 2008-2016 the pavucontrol authors.
>+# This file is distributed under the same license as the pavucontrol package.
>+# Piotr DrÄg <piotrdrag@gmail.com>, 2008-2009, 2015-2016.
> #
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2015-03-25 19:00+0100\n"
>-"PO-Revision-Date: 2015-03-25 19:05+0100\n"
>+"POT-Creation-Date: 2016-11-27 15:59+0100\n"
>+"PO-Revision-Date: 2016-11-27 16:00+0100\n"
> "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
> "Language: pl\n"
>@@ -18,33 +20,33 @@ msgstr ""
> 
> #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:601
> msgid "PulseAudio Volume Control"
>-msgstr "Kontrola gÅoÅnoÅci PulseAudio"
>+msgstr "Sterowanie gÅoÅnoÅciÄ PulseAudio"
> 
> #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.glade.h:31
> msgid "Volume Control"
>-msgstr "Kontrola gÅoÅnoÅci"
>+msgstr "Sterowanie gÅoÅnoÅciÄ"
> 
> #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
> msgid "Adjust the volume level"
> msgstr "Dostosowanie poziomu gÅoÅnoÅci"
> 
> #: ../src/pavucontrol.glade.h:1
>-msgid "Card Name"
>-msgstr "Nazwa karty"
>-
>-#: ../src/pavucontrol.glade.h:2
>-msgid "Profile:"
>-msgstr "Profil:"
>-
>-#: ../src/pavucontrol.glade.h:3
> msgid "left-front"
>-msgstr "lewy-przedni"
>+msgstr "lewy przedni"
> 
>-#: ../src/pavucontrol.glade.h:5
>+#: ../src/pavucontrol.glade.h:3
> #, no-c-format
> msgid "50%"
> msgstr "50%"
> 
>+#: ../src/pavucontrol.glade.h:4
>+msgid "Card Name"
>+msgstr "Nazwa karty"
>+
>+#: ../src/pavucontrol.glade.h:5
>+msgid "Profile:"
>+msgstr "Profil:"
>+
> #: ../src/pavucontrol.glade.h:6
> msgid "Device Title"
> msgstr "Nazwa urzÄdzenia"
>@@ -194,22 +196,26 @@ msgid "No cards available for configuration"
> msgstr "Brak kart dostÄpnych do konfiguracji"
> 
> #: ../src/pavucontrol.glade.h:44
>+msgid "Show volume meters"
>+msgstr "WyÅwietlanie miernikÃ³w gÅoÅnoÅci"
>+
>+#: ../src/pavucontrol.glade.h:45
> msgid "_Configuration"
> msgstr "_Konfiguracja"
> 
>-#: ../src/pavucontrol.glade.h:45
>+#: ../src/pavucontrol.glade.h:46
> msgid "Rename device to:"
> msgstr "Zmiana nazwy urzÄdzenia na:"
> 
>-#: ../src/pavucontrol.glade.h:46
>+#: ../src/pavucontrol.glade.h:47
> msgid "Stream Title"
> msgstr "Nazwa strumienia"
> 
>-#: ../src/pavucontrol.glade.h:47
>+#: ../src/pavucontrol.glade.h:48
> msgid "direction"
> msgstr "kierunek"
> 
>-#: ../src/pavucontrol.glade.h:48
>+#: ../src/pavucontrol.glade.h:49
> msgid "Device"
> msgstr "UrzÄdzenie"
> 
>@@ -244,7 +250,7 @@ msgstr "Oddzwonienie informacji serwera siÄ nie powiodÅo"
> #: ../src/pavucontrol.cc:239 ../src/pavucontrol.cc:536
> #, c-format
> msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
>-msgstr "Zainicjowanie rozszerzenia stream_restore siÄ nie powiodÅo: %s"
>+msgstr "Zainicjowanie rozszerzenia âstream_restoreâ siÄ nie powiodÅo: %s"
> 
> #: ../src/pavucontrol.cc:257
> msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
>@@ -338,14 +344,14 @@ msgid ""
> "not configured you should\n"
> "run start-pulseaudio-x11 manually."
> msgstr ""
>-"PoÅÄczenie z usÅugÄ PulseAudio siÄ nie powiodÅo. Automatyczne ponowienie "
>+"PoÅÄczenie zÂ usÅugÄ PulseAudio siÄ nie powiodÅo. Automatyczne ponowienie "
> "nastÄpi za 5 sekund\n"
> "\n"
>-"W tym przypadku jest to najprawdopodobniej spowodowane bÅÄdnÄ konfiguracjÄ\n"
>-"zmiennej PULSE_SERVER w Årodowisku/wÅaÅciwoÅciach gÅÃ³wnego okna X11\n"
>-"lub default-server w pliku client.conf.\n"
>+"WÂ tym przypadku jest to najprawdopodobniej spowodowane bÅÄdnÄ konfiguracjÄ\n"
>+"zmiennej PULSE_SERVER wÂ Årodowisku/wÅaÅciwoÅciach gÅÃ³wnego okna X11\n"
>+"lub default-server wÂ pliku client.conf.\n"
> "MoÅ¼e to byÄ teÅ¼ spowodowane awariÄ usÅugi PulseAudio, ktÃ³ra pozostawiÅa\n"
>-"poprzednie informacje w gÅÃ³wnym oknie X11.\n"
>+"poprzednie informacje wÂ gÅÃ³wnym oknie X11.\n"
> "JeÅli tak siÄ staÅo, to usÅuga PulseAudio powinna ponownie siÄ uruchomiÄ.\n"
> "JeÅli automatyczne uruchamianie nie jest skonfigurowane, to naleÅ¼y rÄcznie\n"
> "wykonaÄ polecenie start-pulseaudio-x11."
>@@ -356,15 +362,20 @@ msgstr "Wczytuje podanÄ kartÄ."
> 
> #: ../src/pavucontrol.cc:664
> msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
>-msgstr "Ponawia w nieskoÅczonoÅÄ, jeÅli PA zakoÅczy dziaÅanie (co 5 sekund)."
>+msgstr ""
>+"Ponawia wÂ nieskoÅczonoÅÄ, jeÅli PulseAudio zakoÅczy dziaÅanie (co 5 sekund)."
> 
> #: ../src/pavucontrol.cc:671
> msgid "Maximize the window."
> msgstr "Maksymalizuje okno."
> 
>-#: ../src/pavucontrol.cc:693
>+#: ../src/pavucontrol.cc:677
>+msgid "Show version"
>+msgstr "WyÅwietla wersjÄ."
>+
>+#: ../src/pavucontrol.cc:704
> msgid "Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio"
>-msgstr "BÅÄd krytyczny: nie moÅ¼na poÅÄczyÄ z usÅugÄ PulseAudio"
>+msgstr "BÅÄd krytyczny: nie moÅ¼na poÅÄczyÄ zÂ usÅugÄ PulseAudio"
> 
> #: ../src/cardwidget.cc:88
> msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
>@@ -388,7 +399,7 @@ msgstr "Podstawa"
> 
> #: ../src/devicewidget.cc:52
> msgid "Rename Device..."
>-msgstr "ZmieÅ nazwÄ urzÄdzenia..."
>+msgstr "ZmieÅ nazwÄ urzÄdzeniaâ¦"
> 
> #: ../src/devicewidget.cc:165
> msgid "pa_context_set_port_latency_offset() failed"
>@@ -403,70 +414,70 @@ msgid ""
> "You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to "
> "rename devices"
> msgstr ""
>-"NaleÅ¼y wczytaÄ module-device-manager w serwerze PulseAudio, aby zmieniÄ "
>+"NaleÅ¼y wczytaÄ module-device-manager wÂ serwerze PulseAudio, aby zmieniÄ "
> "nazwÄ urzÄdzenia"
> 
> #: ../src/devicewidget.cc:274
> msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
> msgstr "pa_ext_device_manager_write() siÄ nie powiodÅo"
> 
>-#: ../src/mainwindow.cc:161
>+#: ../src/mainwindow.cc:171
> #, c-format
> msgid "Error reading config file %s: %s"
> msgstr "BÅÄd podczas odczytywania pliku konfiguracji %s: %s"
> 
>-#: ../src/mainwindow.cc:246
>+#: ../src/mainwindow.cc:257
> msgid "Error saving preferences"
> msgstr "BÅÄd podczas zapisywania preferencji"
> 
>-#: ../src/mainwindow.cc:254
>+#: ../src/mainwindow.cc:265
> #, c-format
> msgid "Error writing config file %s"
> msgstr "BÅÄd podczas zapisywania pliku konfiguracji %s"
> 
>-#: ../src/mainwindow.cc:312
>+#: ../src/mainwindow.cc:323
> msgid " (plugged in)"
> msgstr " (podÅÄczone)"
> 
>-#: ../src/mainwindow.cc:316
>+#: ../src/mainwindow.cc:327 ../src/mainwindow.cc:415
> msgid " (unavailable)"
> msgstr " (niedostÄpne)"
> 
>-#: ../src/mainwindow.cc:318 ../src/mainwindow.cc:401
>+#: ../src/mainwindow.cc:329 ../src/mainwindow.cc:412
> msgid " (unplugged)"
>-msgstr " (rozÅÄczone)"
>+msgstr " (odÅÄczone)"
> 
>-#: ../src/mainwindow.cc:532
>+#: ../src/mainwindow.cc:547
> msgid "Failed to read data from stream"
> msgstr "Odczytanie danych ze strumienia siÄ nie powiodÅo"
> 
>-#: ../src/mainwindow.cc:576
>+#: ../src/mainwindow.cc:591
> msgid "Peak detect"
> msgstr "Wykrywanie szczytÃ³w"
> 
>-#: ../src/mainwindow.cc:577
>+#: ../src/mainwindow.cc:592
> msgid "Failed to create monitoring stream"
> msgstr "Utworzenie strumienia monitorowania siÄ nie powiodÅo"
> 
>-#: ../src/mainwindow.cc:591
>+#: ../src/mainwindow.cc:607
> msgid "Failed to connect monitoring stream"
> msgstr "PoÅÄczenie ze strumienia monitorowania siÄ nie powiodÅo"
> 
>-#: ../src/mainwindow.cc:726
>+#: ../src/mainwindow.cc:743
> msgid ""
> "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
> "by the Event widget"
> msgstr ""
> "Ignorowanie sink-input, poniewaÅ¼ jest ono oznaczone jako zdarzenie, wiÄc "
>-"jest jest obsÅugiwane przez widÅ¼et Zdarzenia"
>+"jest obsÅugiwane przez widÅ¼et âZdarzeniaâ"
> 
>-#: ../src/mainwindow.cc:899
>+#: ../src/mainwindow.cc:918
> msgid "System Sounds"
> msgstr "DÅºwiÄki systemowe"
> 
>-#: ../src/mainwindow.cc:1235
>+#: ../src/mainwindow.cc:1254
> msgid "Establishing connection to PulseAudio. Please wait..."
>-msgstr "Ustalanie poÅÄczenia z usÅugÄ PulseAudio. ProszÄ czekaÄ..."
>+msgstr "NawiÄzywanie poÅÄczenia zÂ usÅugÄ PulseAudio. ProszÄ czekaÄâ¦"
> 
> #: ../src/rolewidget.cc:72
> msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
>@@ -506,7 +517,7 @@ msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() siÄ nie powiodÅo"
> 
> #: ../src/sinkwidget.cc:110
> msgid "Volume Control Feedback Sound"
>-msgstr "DÅºwiÄk kontrolny kontroli gÅoÅnoÅci"
>+msgstr "DÅºwiÄk kontrolny sterowania gÅoÅnoÅciÄ"
> 
> #: ../src/sinkwidget.cc:127
> msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
>@@ -568,6 +579,6 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() siÄ nie powiodÅo"
> msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
> msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() siÄ nie powiodÅo"
> 
>-#: ../src/streamwidget.cc:47
>+#: ../src/streamwidget.cc:46
> msgid "Terminate"
> msgstr "ZakoÅcz"
>-- 
>2.9.3
>

Actions: View | Splinter Review

Attachments on bug 98871: 128218

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.