Attachment 112668 Details for Bug 88707 – catalog,po: update Polish translation

[patch] catalog,po: update Polish translation

0001-catalog-po-update-Polish-translation.patch (text/plain), 14.63 KB, created by Piotr Drąg on 2015-01-22 14:32:53 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Piotr Drąg

Created: 2015-01-22 14:32:53 UTC

Size: 14.63 KB

patch

obsolete

>From 783d09fbd733704abb22352ae93be7c4c6e25942 Mon Sep 17 00:00:00 2001
>From: =?UTF-8?q?Piotr=20Dr=C4=85g?= <piotrdrag@gmail.com>
>Date: Thu, 22 Jan 2015 15:28:04 +0100
>Subject: [PATCH] catalog,po: update Polish translation
>
>---
> catalog/systemd.pl.catalog |  14 ++--
> po/pl.po                   | 176 ++++++++++++++++++++++-----------------------
> 2 files changed, 92 insertions(+), 98 deletions(-)
>
>diff --git a/catalog/systemd.pl.catalog b/catalog/systemd.pl.catalog
>index 0a172a2..6b8a31d 100644
>--- a/catalog/systemd.pl.catalog
>+++ b/catalog/systemd.pl.catalog
>@@ -1,7 +1,7 @@
> #  This file is part of systemd.
> #
> #  Copyright 2012 Lennart Poettering
>-#  Copyright 2014 Piotr DrÄg
>+#  Copyright 2014, 2015 Piotr DrÄg
> #
> #  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
> #  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
>@@ -25,7 +25,7 @@
> # For an explanation why we do all this, see https://xkcd.com/1024/
> 
> -- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
>-Subject: Uruchomiono Journal
>+Subject: Uruchomiono dziennik
> Defined-By: systemd
> Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
> 
>@@ -33,7 +33,7 @@ Systemowy proces dziennika zostaÅ uruchomiony, otworzyÅ pliki dziennika do
> zapisu i jest gotowy do przetwarzania Å¼ÄdaÅ.
> 
> -- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
>-Subject: Zatrzymano Journal
>+Subject: Zatrzymano dziennik
> Defined-By: systemd
> Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
> 
>@@ -52,12 +52,12 @@ zostaÅy pominiÄte.
> ProszÄ zauwaÅ¼yÄ, Å¼e tylko komunikaty z danej usÅugi zostaÅy pominiÄte. Nie ma
> to wpÅywu na komunikaty innych usÅug.
> 
>-Ograniczenia komunikatÃ³w mogÄ byÄ konfigurowane za pomocÄ opcji
>-RateLimitInterval= i RateLimitBurst= w pliku
>+Ograniczenia kontrolujÄce pomijanie komunikatÃ³w mogÄ byÄ konfigurowane
>+za pomocÄ opcji RateLimitInterval= i RateLimitBurst= w pliku
> /etc/systemd/journald.conf. Strona journald.conf(5) zawiera wiÄcej informacji.
> 
> -- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
>-Subject: Utracono komunikaty Journal
>+Subject: Utracono komunikaty dziennika
> Defined-By: systemd
> Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
> 
>@@ -223,7 +223,7 @@ Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
> 
> Proces @EXECUTABLE@ nie mÃ³gÅ zostaÄ wykonany i siÄ nie powiÃ³dÅ.
> 
>-Numer bÅÄdu zwrÃ³cony podczas wykonywania tego procesu: @ERRNO@.
>+Numer bÅÄdu zwrÃ³cony przez ten proces: @ERRNO@.
> 
> -- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
> Subject: Nie moÅ¼na przekazaÄ jednego lub wiÄcej komunikatÃ³w do syslog
>diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
>index b2d3a3c..e5987be 100644
>--- a/po/pl.po
>+++ b/po/pl.po
>@@ -1,13 +1,13 @@
> # translation of pl.po to Polish
>-# Piotr DrÄg <piotrdrag@gmail.com>, 2011, 2013, 2014.
>+# Piotr DrÄg <piotrdrag@gmail.com>, 2011, 2013, 2014, 2015.
> # Zbigniew JÄdrzejewski-Szmek <zbyszek@in.waw.pl>, 2011.
> #
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: systemd\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2014-12-26 01:01+0100\n"
>-"PO-Revision-Date: 2014-12-26 01:04+0100\n"
>+"POT-Creation-Date: 2015-01-22 15:18+0100\n"
>+"PO-Revision-Date: 2015-01-22 15:12+0100\n"
> "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
> "Language: pl\n"
>@@ -15,6 +15,45 @@ msgstr ""
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> 
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:1
>+msgid "Send passphrase back to system"
>+msgstr "WysÅanie hasÅa z powrotem do systemu"
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:2
>+msgid ""
>+"Authentication is required to send the entered passphrase back to the system."
>+msgstr ""
>+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wysÅaÄ podane hasÅo z powrotem do "
>+"systemu."
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:3
>+msgid "Manage system services or units"
>+msgstr "ZarzÄdzanie usÅugami lub jednostkami systemu"
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4
>+msgid "Authentication is required to manage system services or units."
>+msgstr ""
>+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zarzÄdzaÄ usÅugami lub jednostkami "
>+"systemu."
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:5
>+msgid "Manage system service or unit files"
>+msgstr "ZarzÄdzanie plikami usÅug lub jednostek systemu"
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:6
>+msgid "Authentication is required to manage system service or unit files."
>+msgstr ""
>+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zarzÄdzaÄ plikami usÅug lub jednostek "
>+"systemu."
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:7
>+msgid "Reload the systemd state"
>+msgstr "Ponowne wczytanie stanu systemd"
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8
>+msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
>+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie wczytaÄ stan systemd."
>+
> #: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:1
> msgid "Set host name"
> msgstr "Ustawienie nazwy komputera"
>@@ -44,6 +83,16 @@ msgid "Authentication is required to set local machine information."
> msgstr ""
> "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawiÄ informacje o lokalnym komputerze."
> 
>+#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:1
>+msgid "Download a VM or container image"
>+msgstr "Pobranie obrazu maszyny wirtualnej lub kontenera"
>+
>+#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:2
>+msgid "Authentication is required to download a VM or container image"
>+msgstr ""
>+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby pobraÄ obraz maszyny wirtualnej lub "
>+"kontenera"
>+
> #: ../src/locale/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:1
> msgid "Set system locale"
> msgstr "Ustawienie lokalizacji systemu"
>@@ -66,44 +115,32 @@ msgstr "Zezwolenie programom na wstrzymywanie wyÅÄczenia systemu"
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:2
> msgid ""
>-"Authentication is required for an application to inhibit system "
>-"shutdown."
>-msgstr ""
>-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwoliÄ programowi na wstrzymanie "
>-"wyÅÄczenia systemu."
>+"Authentication is required for an application to inhibit system shutdown."
>+msgstr "Program wymaga uwierzytelnienia, aby wstrzymaÄ wyÅÄczenie systemu."
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:3
> msgid "Allow applications to delay system shutdown"
> msgstr "Zezwolenie programom na opÃ³Åºnienie wyÅÄczenia systemu"
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:4
>-msgid ""
>-"Authentication is required for an application to delay system shutdown."
>-msgstr ""
>-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwoliÄ programowi na opÃ³Åºnienie "
>-"wyÅÄczenia systemu."
>+msgid "Authentication is required for an application to delay system shutdown."
>+msgstr "Program wymaga uwierzytelnienia, aby opÃ³ÅºniÄ wyÅÄczenie systemu."
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:5
> msgid "Allow applications to inhibit system sleep"
> msgstr "Zezwolenie programom na wstrzymanie uÅpienia systemu"
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:6
>-msgid ""
>-"Authentication is required for an application to inhibit system sleep."
>-msgstr ""
>-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwoliÄ programowi na wstrzymanie "
>-"uÅpienia systemu."
>+msgid "Authentication is required for an application to inhibit system sleep."
>+msgstr "Program wymaga uwierzytelnienia, aby wstrzymaÄ uÅpienie systemu."
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:7
> msgid "Allow applications to delay system sleep"
> msgstr "Zezwolenie programom na opÃ³Åºnienie uÅpienia systemu"
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:8
>-msgid ""
>-"Authentication is required for an application to delay system sleep."
>-msgstr ""
>-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwoliÄ programowi na opÃ³Åºnienie "
>-"uÅpienia systemu."
>+msgid "Authentication is required for an application to delay system sleep."
>+msgstr "Program wymaga uwierzytelnienia, aby opÃ³ÅºniÄ uÅpienie systemu."
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:9
> msgid "Allow applications to inhibit automatic system suspend"
>@@ -111,11 +148,10 @@ msgstr "Zezwolenie programom na wstrzymanie automatycznego uÅpienia systemu"
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:10
> msgid ""
>-"Authentication is required for an application to inhibit automatic "
>-"system suspend."
>+"Authentication is required for an application to inhibit automatic system "
>+"suspend."
> msgstr ""
>-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwoliÄ programowi na wstrzymanie "
>-"automatycznego uÅpienia systemu."
>+"Program wymaga uwierzytelnienia, aby wstrzymaÄ automatyczne uÅpienie systemu."
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:11
> msgid "Allow applications to inhibit system handling of the power key"
>@@ -124,11 +160,11 @@ msgstr ""
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:12
> msgid ""
>-"Authentication is required for an application to inhibit system "
>-"handling of the power key."
>+"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
>+"the power key."
> msgstr ""
>-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwoliÄ programowi na wstrzymanie "
>-"obsÅugi klawisza zasilania przez system."
>+"Program wymaga uwierzytelnienia, aby wstrzymaÄ obsÅugÄ klawisza zasilania "
>+"przez system."
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:13
> msgid "Allow applications to inhibit system handling of the suspend key"
>@@ -137,11 +173,11 @@ msgstr ""
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:14
> msgid ""
>-"Authentication is required for an application to inhibit system "
>-"handling of the suspend key."
>+"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
>+"the suspend key."
> msgstr ""
>-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwoliÄ programowi na wstrzymanie "
>-"obsÅugi klawisza uÅpienia przez system."
>+"Program wymaga uwierzytelnienia, aby wstrzymaÄ obsÅugÄ klawisza uÅpienia "
>+"przez system."
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:15
> msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
>@@ -150,11 +186,11 @@ msgstr ""
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:16
> msgid ""
>-"Authentication is required for an application to inhibit system "
>-"handling of the hibernate key."
>+"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
>+"the hibernate key."
> msgstr ""
>-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwoliÄ programowi na wstrzymanie "
>-"obsÅugi klawisza hibernacji przez system."
>+"Program wymaga uwierzytelnienia, aby wstrzymaÄ obsÅugÄ klawisza hibernacji "
>+"przez system."
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:17
> msgid "Allow applications to inhibit system handling of the lid switch"
>@@ -163,22 +199,21 @@ msgstr ""
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:18
> msgid ""
>-"Authentication is required for an application to inhibit system "
>-"handling of the lid switch."
>+"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
>+"the lid switch."
> msgstr ""
>-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwoliÄ programowi na wstrzymanie "
>-"obsÅugi przeÅÄcznika pokrywy przez system."
>+"Program wymaga uwierzytelnienia, aby wstrzymaÄ obsÅugÄ przeÅÄcznika pokrywy "
>+"przez system."
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:19
> msgid "Allow non-logged-in users to run programs"
> msgstr "Zezwolenie niezalogowanym uÅ¼ytkownikom na uruchamianie programÃ³w"
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:20
>-msgid ""
>-"Authentication is required to run programs as a non-logged-in user."
>+msgid "Authentication is required to run programs as a non-logged-in user."
> msgstr ""
>-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwoliÄ niezalogowanemu uÅ¼ytkownikowi "
>-"na uruchamianie programÃ³w."
>+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uruchamiaÄ programy jako niezalogowany "
>+"uÅ¼ytkownik."
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:21
> msgid "Allow attaching devices to seats"
>@@ -254,8 +289,7 @@ msgstr ""
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
> msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
>-msgstr ""
>-"Ponowne uruchomienie systemu, kiedy program poprosiÅ o jego wstrzymanie"
>+msgstr "Ponowne uruchomienie systemu, kiedy program zaÅ¼ÄdaÅ jego wstrzymania"
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
> msgid ""
>@@ -287,7 +321,7 @@ msgstr ""
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
> msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
>-msgstr "UÅpienie systemu, kiedy program poprosiÅ o jego wstrzymanie"
>+msgstr "UÅpienie systemu, kiedy program zaÅ¼ÄdaÅ jego wstrzymania"
> 
> #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
> msgid ""
>@@ -336,8 +370,7 @@ msgstr "Logowanie do lokalnego kontenera"
> #: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:2
> msgid "Authentication is required to log into a local container"
> msgstr ""
>-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zezwoliÄ na logowanie do lokalnego "
>-"kontenera."
>+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zalogowaÄ siÄ do lokalnego kontenera"
> 
> #: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:1
> msgid "Set system time"
>@@ -378,42 +411,3 @@ msgid ""
> msgstr ""
> "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby kontrolowaÄ, czy wÅÄczyÄ synchronizacjÄ "
> "czasu przez sieÄ."
>-
>-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:1
>-msgid "Send passphrase back to system"
>-msgstr "WysÅanie hasÅa z powrotem do systemu"
>-
>-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:2
>-msgid ""
>-"Authentication is required to send the entered passphrase back to the system."
>-msgstr ""
>-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wysÅaÄ podane hasÅo z powrotem do "
>-"systemu."
>-
>-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:3
>-msgid "Manage system services or units"
>-msgstr "ZarzÄdzanie usÅugami lub jednostkami systemu"
>-
>-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4
>-msgid "Authentication is required to manage system services or units."
>-msgstr ""
>-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zarzÄdzaÄ usÅugami lub jednostkami "
>-"systemu."
>-
>-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:5
>-msgid "Manage system service or unit files"
>-msgstr "ZarzÄdzanie plikami usÅug lub jednostek systemu"
>-
>-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:6
>-msgid "Authentication is required to manage system service or unit files."
>-msgstr ""
>-"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zarzÄdzaÄ plikami usÅug lub jednostek "
>-"systemu."
>-
>-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:7
>-msgid "Reload the systemd state"
>-msgstr "Ponowne wczytanie stanu systemd"
>-
>-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8
>-msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
>-msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie wczytaÄ stan systemd."
>-- 
>2.1.0
>

Actions: View | Splinter Review

Attachments on bug 88707: 112668

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.